ITPM 2024: pp. 179 - 191
Authors:
- Galyna Melnyk-Khokha
- Nadiia Popadiuk
- Nadiia Zubko
- Valentyna Mudrokha
1 Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv, Stefanyk 2, 79000, Lviv, Ukraine
2 Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv, Stefanyk 2, 79000, Lviv, Ukraine
3 Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv, Stefanyk 2, 79000, Lviv, Ukraine
4 Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv, Stefanyk 2, 79000, Lviv, Ukraine
Abstract
The experience of project-grant activities at the Stefanyk LNNB of Ukraine is outlined. It is
underscored that the successful execution of the project “Repressed Book: (re)presentation of
National Cultural Heritage from the Funds of the Vasyl Stefanyk National Scientific Library of
Ukraine in Lviv” is directly contingent upon the modernization of the institution’s material and
technical infrastructure, alongside the adept utilization of cutting-edge information technologies
and pertinent computer software by the project team. A comprehensive array of measures
envisaged within the project’s scope is discussed, along with a delineation of anticipated
outcomes. The cross-sectoral project envisages the development of two electronic products: a
comprehensive digital repository of full-text publications from the library’s former special
collection, and the digital anthology “Repressed Books (1900–1939): editions from the former
Special Collections Department of the Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in
Lviv”. These initiatives aim to safeguard and conserve the library’s unique holdings, which
constitute not only its historical and cultural legacy but also the national heritage of our country.
Furthermore, the availability of these digital resources on the library’s portal for open access will
facilitate the integration of these literary works into both domestic and international electronic
communication systems. Presently, Ukraine finds itself grappling with renewed threats to its
cultural heritage amid the backdrop of existential challenges and armed conflict. In response to
these challenges, library institutions are adopting diverse strategies to safeguard the nation’s
cultural legacy. It is emphasized that the implementation of this project will play a key role in the
effective preservation of cultural infrastructure, including museums, libraries and archives, as
well as priceless treasures under martial law. Given the constraints of limited financial and
human resources, representatives of these institutions are actively seeking support from
potential donors capable of assisting in addressing these urgent tasks of national importance.
Keywords
Ukrainian Cultural Foundation, project, exhibition, cultural heritage, national property,
digitization, insurance fund, Special Fund, digital collection, electronic catalog, illustrated catalog
References
[1] Dokumenty pro robotu viddilu spetsfondiv za 1986 r. (plan, richnyi zvit, polozhennia
pro viddil). LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Arkhiv. Op. 1, od. zb. 2567. Ark. 2. [In
Ukrainian].
[2] Fedotova, O., Shapoval, Yu. Proskryptsii yak tsinne dzherelo z istorii tsenzury v
radianskii Ukraini. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, 2017, 2, pp. 142–159. [In
Ukrainian].
[3] Fedotova, O. Politychna tsenzura drukovanykh vydan v USRR–URSR (1917–1990 rr.).
Parlamentske vydavnytstvo. Kyiv, 2009, 352. [In Ukrainian].
[4] Horbenko, I. Otsyfruvannia yak zasib zberezhennia knyzhkovykh vydan bibliotek.
Mediaprostir. 8 (s/v). 2015, pp. 129–133. [In Ukrainian].
[5] Klochok, S. Formuvannia system metadanykh tsyfrovykh istoryko-kulturnykh
resursiv bibliotek. Bibliotechnyi visnyk, 2015, 3, pp. 29–36. [In Ukrainian].
[6] Kulturna spadshchyna: informatsiia pro prohramu [Ukrainskoho kulturnoho fondu].
(2024). URL: https://ucf.in.ua/m_programs/65674d1d76ddea02a5185612 [in
Ukrainian].
[7] Kusyi, L. Istoriia viddilu spetsfondiv Lvivskoi naukovoi biblioteky im. V. Stefanyka AN
URSR: dokument. narys. LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Lviv , 2015, 200. [In
Ukrainian].
[8] Levchenko, Yu. Knyzhkovii spetsfond yak istorychne yavyshche. Naukovi zapysky
Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra
Hnatiuka. Seriia: Istoriia. 2019, 2, pp. 171–184. [In Ukrainian].
[9] Lobuzin, I. Tsyfrovi bibliotechni proiekty: tekhnolohichni rishennia ta upravlinnia
zhyttievym tsyklom kolektsii. Kyiv, 2016, 216. [In Ukrainian].
[10] Lobuzina, K. Tekhnolohii orhanizatsii znannievykh resursiv u bibliotechnoinformatsiinii
diialnosti. Kyiv, 2012, 252. [In Ukrainian].
[11] Marina, O. Biblioteka v tsyfrovomu prostori: monohrafiia. KhDAK. Kharkiv, 2017, 280.
[In Ukrainian].
[12] Melnyk-Khokha G., Zubko N., Mudrokha V. Project solutions and communication
strategies for the successful implementation of the grant project “Digital collection of
book heritage of the Shevchenko Scientific Society (1874–1913)”. 2023 IEEE: 18th
International Conference on Computer Science and Information Technologies. Lviv,
2023, pp. 1–6. doi: 10.1109/CSIT61576.2023.10324199.
[13] Melnyk-Khokha, G., Popadiuk, N., Mudrokha, V. Contemporary technologies of
presenting Scientific Library’s electronic digital resources in the global information
medium. 2022 IEEE: 17th International Conference on Computer Sciences and
Information Technologies (CSIT). 2022, pp. 377–381. doi:
10.1109/CSIT56902.2022.10000548.
[14] Melnyk-Khokha, G., Popadiuk, N., Zubko, N., Mudrokha, V. Project solutions for
integration of the “Book heritage of the Shevchenko scientific society (1873–1913)”:
digital collection into the library’s electronic infrastructure. CEUR Workshop
Proceedings, 4th International Workshop IT Project Management, ITPM 2023. 2023,
3453, pр. 206–215.
[15] Onyshchenko, O. Tsyfrovizatsiia – stratehichnyi shliakh rozvytku bibliotechnoi sfery.
Bibliotechnyi visnyk. 2021, 4, pp. 3–9. [In Ukrainian].
[16] Pavlenko, T. Tsyfrova reprezentatsiia knyzhkovykh pamiatok: pidkhody ta shliakhy
realizatsii. Bibliotechnyi forum: istoriia, teoriia i praktyka. 2017, 1, pp. 11–13. [In
Ukrainian].
[17] Prykhodko, L. Zberezhennia tsyfrovoi kulturnoi spadshchyny – imperatyv KhKh
stolittia (za dokumentamy YuNESKO i Yevropeiskoho soiuzu). Arkhivy Ukrainy. 2019,
2, pp. 67–92. [In Ukrainian].
[18] Senchenko, N. Aktualni pytannia formuvannia tsyfrovykh kolektsii. Visnyk
knyzhkovoi palaty. 2023, 1, pp. 15–25. [In Ukrainian].
[19] Shevchenko, M. Otsyfruvannia fondiv bibliotek: dys… d-ra filosofii iz spets. 029
“Informatsiina, bibliotechna ta arkhivna sprava”. Kharkivska derzhavna akademiia
kultury. Kharkiv, 2022, 267. [In Ukrainian].
[20] Shevchenko, O., Sprinsian, V. Elektronni dokumenty v skladi tsyfrovoi spadshchyny
suchasnoho suspilstva. Dokumentoznavstvo. Bibliotekoznavstvo. Informolohiia.
2022, 3, pp. 49–55. [In Ukrainian].
[21] Bilokin, S. Spysok represovanoi literatury: dokumenty i materialy. Ukrainski propilei.
Kyiv, 2018, 520. [In Ukrainian].
[22] Varaksina, N. Prohramno-tekhnolohichni instrumenty dlia reprezentatsii ridkisnykh
knyh: dosvid vykorystannia. Naukovi pratsi Derzhavnoi naukovo-pedahohichnoi
biblioteky Ukrainy imeni V.O. Sukhomlynskoho. Kyiv, 2017, 6, pp. 110–116. [In
Ukrainian].
[23] Zatoka, L. Aktualni problemy zberezhennia bibliotechnykh fondiv, yaki stanovliat
kulturne nadbannia Ukrainy. Bibliotechnyi visnyk. 2022, 4, pp. 96–99. [In Ukrainian].
[24] Zhenchenko, M. Tsyfrovi transformatsiyi vydavnychoyi haluzi: monohrafiia. Kyiv,
2018, 436. [In Ukrainian].
[25] Zubko, N., Melnyk-Khokha, G. Hranty Ukrainskoho kulturnoho fondu yak peredumova
realizatsii proiektiv iz zberezhennia knyzhkovoi spadshchyny. Biblioteka. Nauka.
Komunikatsiia. Aktualni pytannia zberezhennia ta innovatsiinoho rozvytku
naukovykh bibliotek: materialy Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii (Kyiv, 3–5
zhovtnia 2023 r.). NBUV. Kyiv, 2023, pp. 76–79. [In Ukrainian].